Đồi gió hú (1939) với cặp đôi Laurence Olivier và Merle Oberon
Ra mắt năm 1939, giữa thời kỳ rực rỡ nhất của Hollywood cổ điển, Đồi gió hú được xem như cột mốc điện ảnh đầu tiên đưa tiểu thuyết Emily Brontë lên màn ảnh rộng. Với sự hóa thân của Laurence Olivier trong vai Heathcliff và Merle Oberon trong vai Catherine Earnshaw, những con chữ của Emily Brontë như bước ra đời thực, khắc họa rõ nét tấn bi kịch tình yêu kinh điển này trên màn ảnh.
Chỉ chuyển thể nửa đầu tiểu thuyết, tác phẩm dồn toàn bộ câu chuyện vào mối dây ràng buộc dữ dội giữa Catherine và Heathcliff. So với nguyên tác, bộ phim tiết chế những góc tối trong tính cách nhân vật. Catherine của Merle Oberon vẫn là cô gái đau khổ, bất hạnh, hoang dã, cuồng nhiệt và giằng xé nhưng mong manh hơn, mang dáng dấp nữ chính Hollywood cổ điển. Heathcliff của Olivier cũng được tiết chế sự tàn nhẫn, trở thành một người đàn ông đáng thương bị tổn thương bởi hoàn cảnh và tình yêu, thay vì một kẻ phục hận đầy ám ảnh như trong trang sách.
Một trong những điểm thu hút của phiên bản năm 1939 còn nằm ở khung hình điện ảnh với trang viên Wuthering Heights u ám, những đồi hoang lộng gió hiện lên vừa hoang dại vừa lãng mạn. Thành công của bộ phim được khẳng định qua 8 đề cử Oscar, trong đó Laurence Olivier nhận đề cử Nam diễn viên xuất sắc nhất, đồng thời tác phẩm giành chiến thắng ở hạng mục Quay phim xuất sắc nhất (đen trắng).
Đồi gió hú (1970) với cặp đôi Timothy Dalton và Anna Calder-Marshall
Ba thập kỷ sau, tiểu thuyết kinh điển này tiếp tục trở thành chủ đề hấp dẫn khiến đạo diễn người Anh Robert Fuest quyết định tái hiện nó một lần nữa trên màn ảnh rộng với phiên bản năm 1970.
Tác phẩm chuyển thể lần này mang tới một bước chuyển rõ rệt trong cách tiếp cận câu chuyện. Với Timothy Dalton (tài tử nổi tiếng với vai diễn James Bond sau này) trong vai Heathcliff, phiên bản này khắc họa mạnh mẽ hơn vào thù hận, bạo lực và cơn giận dữ bị dồn nén của nhân vật, đưa Heathcliff rời xa hình ảnh người tình lãng mạn cổ điển của phiên bản trước. Từ vẻ ngoài phong trần, mộc mạc cho đến những ánh mắt sắc lạnh, khi thì rực lửa căm hờn, lúc lại vương vấn si tình, tất cả đều được Timothy Dalton lột tả trọn vẹn, mang tới một Heathcliff đầy ám ảnh và gai góc.
Điểm đáng chú ý ở bản phim 1970 chính là sức mạnh nội tâm của Catherine được xây dựng phức tạp không hề thua kém Heathcliff. Nhân vật do Anna Calder-Marshall thủ vai không còn nhỏ bé hay lép vế như ở các phiên bản khác, mà hiện lên với cá tính và tầm vóc tương xứng với nam chính.
Một chi tiết khiến khán giả, đặc biệt là các 'fan cứng' của tiểu thuyết vô cùng thích thú, chính là dàn diễn viên đều sử dụng chất giọng miền Bắc nước Anh. Điều này giúp bộ phim trở nên chân thực và gần gũi hơn bao giờ hết, như thể đưa người xem trở về đúng vùng đất Yorkshire trong trang sách.
Đồi gió hú (1992) với cặp đôi Ralph Fiennes và Juliette Binoche
Phiên bản Đồi gió hú (1992) của đạo diễn Peter Kosminsky được xem là chuyển thể trung thành nhất với tiểu thuyết của Emily Brontë, khi đem đến trọn vẹn câu chuyện hai thế hệ Earnshaw và Linton, không né tránh sự gai góc và khắc nghiệt của nguyên tác. Hai vai chính do Ralph Fiennes và Juliette Binoche đảm nhận.
Ralph Fiennes đã đưa Heathcliff bước ra từ trang sách với trọn vẹn sự dữ dội, tàn nhẫn và đầy ám ảnh; một kẻ vừa đáng sợ, vừa mang sức hút ma mị của một linh hồn bị thù hận nuốt chửng. Sóng đôi cùng anh là Juliette Binoche trong vai Catherine, 'viên ngọc quý' và cũng là ngọn nguồn của mọi nỗi ám ảnh trong Heathcliff. Diễn xuất của cô là sự giao thoa tuyệt vời giữa nét duyên dáng ngây thơ và ngọn lửa đam mê rực cháy, khiến người xem khó lòng rời mắt trước vẻ ngoài tinh tế đầy mê lực. Chính phản ứng hóa học bùng nổ giữa cô và Fiennes đã trở thành trụ cột cảm xúc, nâng tầm bộ phim thành một bi kịch tình yêu đầy nhức nhối.
Đồi gió hú (2011) với cặp đôi James Howson và Kaya Scodelario
Đạo diễn Andrea Arnold đánh dấu một cú rẽ đầy táo bạo khi lần đầu tiên đưa hình ảnh Heathcliff da màu lên màn ảnh, bám sát mô tả 'nửa giống người Digan' trong nguyên tác với bản chuyển thể năm 2011.
Thay vì kể trọn vẹn, Arnold chỉ tập trung vào nửa đầu cuốn sách và chia hành trình của các nhân vật thành hai giai đoạn riêng biệt. Dù cặp đôi trưởng thành Kaya Scodelario (thủ vai Catherine) và James Howson (thủ vai Heathcliff) thu hút nhiều sự chú ý, nhưng chính những gương mặt nhí là Shannon Beer và Solomon Glave mới thực sự là linh hồn của tác phẩm.
“Đồi gió hú” (2026) với cặp đôi Jacob Elordi và Margot Robbie
Tiếp bước các thế hệ đạo diễn đi trước tài năng, nữ đạo diễn của “Saltburn” Emerald Fennell tái hiện Đồi gió hú bằng một phiên bản hoàn toàn mới: quyến rũ, táo bạo và hoành tráng. Không chỉ đơn thuần là chuyển thể, Fennell muốn đánh thức lại những cảm xúc mãnh liệt khi cô lần đầu đọc cuốn sách năm 14 tuổi, nhưng dành cho khán giả hiện đại. Mối tình đầy ám ảnh này sẽ được tái hiện qua màn kết hợp giữa nàng “Barbie” Margot Robbie và gã quái vật “Frankenstein” Jacob Elordi.
Về lựa chọn Margot Robbie, đạo diễn Emerald Fennell cho biết Catherine trong tiểu thuyết là một nhân vật đầy mâu thuẫn. Cô ấy ngang bướng, hoang dã, và có phần tàn bạo. Và đây như vai diễn “đo ni đóng giày” dành cho Margot Robbie. Margot có thể lột tả trọn vẹn tất cả những điều này: giàu cảm xúc, tinh nghịch, thông minh, mạnh mẽ và khi cần, đủ sức toát lên sự đáng sợ đầy mê hoặc.
Khi lên kịch bản, nữ đạo diễn luôn hình dung hình ảnh của Jacob Elordi trong đầu. Emerald cho rằng nhân vật Heathcliff hiện lên với sự thù hận, giận dữ, tàn nhẫn và nguy hiểm, nhưng sâu bên trong đó là góc khuất vô cùng cảm động. Với những gì Jacob đã thể hiện trước đó, anh được tin tưởng là người sẽ truyền tải được sự dịu dàng, chiều sâu cảm xúc, sự cô đơn của Heathcliff.
Việc phải bước đi trên ranh giới mong manh giữa thiện và ác mà vẫn giữ được sự thấu cảm từ khán giả chính là 'bài toán' hóc búa nhất mà Margot Robbie và Jacob Elordi cần giải đáp trong bản chuyển thể này.
Một điểm nhấn khác biệt của phiên bản này chính là việc nâng độ tuổi nhân vật lên ngưỡng đôi mươi, thay vì tuổi thiếu niên như nguyên tác. Sự thay đổi này nhằm khắc họa sâu sắc hơn tính chất bi kịch trong các quyết định của Catherine. Khi không còn là những suy nghĩ non nớt của tuổi trẻ, những lựa chọn của cô trở nên nặng nề hơn dưới áp lực xã hội và định kiến thời đại, từ đó làm nổi bật sự giằng xé giữa thực tại nghiệt ngã và tình yêu vô vọng dành cho Heathcliff.
Dù đã ra đời hơn một thế kỷ, Đồi gió hú vẫn vẹn nguyên sức hút của một kiệt tác kinh điển với những bi kịch nghiệt ngã chưa bao giờ thôi ám ảnh bao thế hệ độc giả và cả những nhà làm phim. Sự trở lại của tác phẩm lần này dưới bàn tay đạo diễn Emerald Fennell hứa hẹn mang đến một phiên bản hiện đại hơn, táo bạo hơn, mãnh liệt hơn và hoành tráng hơn. Đây chắc chắn sẽ là một 'làn gió mới' đầy táo bạo, viết tiếp chương mới cho thiên tình sử đầy hận thù và ám ảnh nhất mọi thời đại.
“ĐỒI GIÓ HÚ” - tựa gốc: “WUTHERING HEIGHTS” - khởi chiếu tại rạp Việt vào ngày 27.02.2026.
